Montelìg is de samensmelting van "monte", wat Spaans is voor berg en "lìg", wat de oorspronkelijke pre-Inca-Indiaanse taal is voor licht. De bergen en het licht zijn de meest opvallende en ontroerende elementen van het Chileense landschap.
Als Cristobal (Christopher) Colon (uiteraard Columbus) de Oude Wereld vertegenwoordigt en als Tatay "voorouder" betekent in de Mapundungun-taal, dan ligt de oorsprong van de Oude Wereld in de Nieuwe Wereld.